中国从严监管融资租赁公司剑指“空壳”“失联”问题

中新社北京1月8日电 (记者 王恩博)中国银保监会8日公布《融资租赁公司监督管理暂行办法(征求意见稿)》,针对“空壳”“失联”等较为突出的行业问题定下从严监管基调。

官方数据显示,截至2019年6月末,中国融资租赁公司(不含金融租赁公司)共10900家。其中,内资试点融资租赁公司385家,外商投资融资租赁公司10515家,注册资本金合计30699亿元(人民币,下同),资产总额合计40676.54亿元。

有人可能会觉得,这样的处罚是否过重?

这还没完,成功竞拍的女子卢某事后悔拍,并未缴纳价款。将司法拍卖视作儿戏的她也最终受到了严厉的惩罚:被法院处罚款10万元、司法拘留15日,没收750万元保证金。

7月30日,华春莹在回应蓬佩奥希望将中国纳入美俄军控谈判时,也用了一个常见的网络词汇——“甩锅”( shifting the blames)。

耿爽回答:我不知道加方现在是不是有一种欲哭无泪的感觉。替他人火中取栗,最终受伤的肯定是自己。“欲哭无泪”译为“feels too bitter to cry now”;“火中取栗”译为“pull chestnuts out of the fire for others”。

公告还提到,自2018年至2019年9月,法院已对56名扰乱网络司法拍卖秩序的竞买人、买受人予以罚款。对逾期未缴纳罚款的,法院移送强制执行,并依法采取纳入失信被执行人名单、限制消费等措施进行信用惩戒。

丨加价1869次后反悔

法院以3792万元起拍价公开拍卖,却拍出了2.25亿的“天价”,引来过万次围观,当天共有14人报名竞拍。缴纳750万元保证金后,竞买人卢某在第六轮竞价中点击加价1869次,直接将第五轮竞价的3832万元加价到2.2522亿元,比评估价高出1.71亿元。

恒丰银行成立于2003年,总部位于山东烟台,是12家全国性股份制商业银行之一。2019年11月,随着浙商银行登陆A股市场,成为第九家上市的股份制商业银行,12家股份制商业银行就剩下恒丰银行、广发银行、渤海银行等三家还未上市。

霍姓工作人员表示,卢某悔拍的动机还没有证据能够证明,卢某和业主的关系、悔拍的原因,法院也尚不能定性,“还在调查当中,目前知道的都在通报里说了,是什么原因没有证据证实。”

值得注意的是,顺德法院对该拍卖房产的竞买风险、竞价规则、支付拍卖款期限等事宜,在司法拍卖网页均通过拍卖公告进行了明确提示。

上述负责人表示,为解决当前行业存在的“空壳”“失联”企业较多等问题,指导地方金融监管部门做好融资租赁公司清理规范工作,在《办法》中官方设置不超过2年达标过渡期,过渡期内原则上暂停融资租赁公司的登记注册,并要求存量融资租赁公司在1至2年内达到《办法》规定的有关监管要求。

2014年10月,姜喜运因涉嫌严重违纪违法,接受组织调查。2015年1月,姜喜运因涉嫌严重违纪违法,被开除党籍处分,取消退休待遇;其涉嫌犯罪问题移送司法机关依法处理,同月被正式刑事拘留。2018年7月17日至20日,烟台中院一审公开开庭审理姜喜运所涉案件。

华春莹表示,我看到了有关报道,我只想“呵呵”两声。“呵呵”的翻译为“Hmm. How interesting”,真的好传神。

“蚍蜉撼树谈何易”怎么译?

法院经审理查明,2008年1月至2013年1月,被告人姜喜运在担任恒丰银行董事长期间,利用职务上的便利,将本单位的逾2.8亿股恒丰银行股份,陆续转至其个人或亲友控制的公司名下,予以隐匿。按历年恒丰银行年度报告中的每股净资产计算,共计折合人民币7.54亿余元。

当天,华春莹表示,关于蓬佩奥先生所说的让中国加入美俄对话和协议,我们认为这是一种变相“甩锅”。

目前案件有关情况法院还在进一步调查当中。不过卢某为何在加价近两千次后悔拍,她会不会是参与拍卖的“托儿”?

所以有专家提醒:应该严肃对待司法拍卖,而破坏司法拍卖属于妨害诉讼。

蔡国华还被控犯受贿罪。检方指控,2006年至2017年,蔡国华利用担任中共沾化县委书记、烟台市副市长、恒丰银行党委书记、董事长等职务上的便利,为青岛海域投资有限公司、云南实力控股集团有限公司、朱殿治等8家单位或个人,在银行贷款、项目承揽、企业经营等方面提供帮助,索取或非法收受他人财务共计折合人民币11.87亿余元,其中10.7亿余元系未遂。

艰涩少见的成语、俗语、诗词之外,网络新词也频频出现在外交部记者会上。

这些网络新词怎么译?

值得一提的是,据全国融资租赁企业管理信息系统显示,目前该行业整体开业率不高,约72%的融资租赁公司处于空壳、停业状态。

时隔一年多后,2017年11月末,蔡国华因涉嫌严重违纪违法,接受组织调查,并被免职。恒丰银行多名与蔡国华关系密切的高管也同期被带走调查。

银保监会有关部门负责人指出,近年来,随着融资租赁行业快速发展,偏离主业、无序发展等行业问题突出,亟需建立健全审慎、统一的制度规范,夯实强化监管、合规发展和规范管理的制度基础。

12月31日,外交部发言人耿爽主持例行记者会,在回答中俄关系的提问时,连用了上述两个成语。

当天,有记者问,美国总统特朗普称,中方经常出尔反尔。如果要等到明年大选他连任之后才签订协议,那一定会是一个更差的协议。中方对此有何评论?

很多人只对刑事诉讼心生敬畏,不把民事诉讼当回事,就在于认为不能把其怎么样,以至于对抗法院调查与执行、扰乱法庭秩序、伪造证据、进行虚假诉讼等违法现象频频发生。因此,有必要通过加大对违法行为的制裁力度,树立民事诉讼的权威,使人们对民事诉讼也严肃对待。

12月26日,山东省烟台市中级人民法院(下称“烟台中院”)披露,当日上午,恒丰银行原董事长姜喜运等贪污、受贿、违规出具金融票证、故意销毁会计凭证、会计账簿案一审宣判。

不但750万元的保证金不予退还,还被处以10万元罚款和15日拘留,真可谓赔了夫人又折兵。不是真心购买房产而是恶意竞拍,致使本次拍卖活动流产,卢某落得如此下场也纯粹是咎由自取。

12月13日,顺德法院对卢某依法实施拘留。据悉,卢某若未在顺德法院指定的期限内缴交罚款,顺德法院还将依法对其强制执行。

随后,有记者追问耿爽:刚才你在回应特鲁多言论时,用了“火中取栗”这个比喻。你想表达什么意思?是想表达“desperate”这层意思吗?耿爽表示,现在谁desperate(绝望),谁心里清楚。

恒丰银行连续两任董事长落马

对于这种行为,人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留;构成犯罪的,依法追究刑事责任。《民事诉讼法》第一百一十五条规定,对个人的罚款金额,为人民币十万元以下。拘留的期限,为十五日以下。而且,《解释》第一百八十三条规定,《民事诉讼法》第一百一十条至第一百一十三条规定的罚款、拘留可以单独适用,也可以合并适用。对卢某同时处以罚款和司法拘留是合法的。且其点击加价1869次,直接从3832万元加价到2.2522亿元的行为显属恶劣,顶格处罚也是合理正当的。

12月20日的外交部例行记者会,简直就是一场“咬文嚼字”大会。

据了解,为引导融资租赁公司专注主业、回归本源,加强对其监管约束,此次《办法》中新增加了部分审慎监管指标内容。如融资租赁公司融资租赁和其他租赁资产比重不得低于总资产的60%;融资租赁公司的风险资产总额不得超过净资产的8倍等。

值得注意的是,同普通拍卖一样,一些网友认为不予退还保证金理所当然,但对另外处以卢某10万元罚款和15日拘留的司法处罚感到不解。其实,这样的处罚完全合法正当。因为司法拍卖在与普通拍卖具有共同特征的同时,也具有一些独特特征。

负责人称,制定《办法》将有利于促进融资租赁行业规范发展,进一步拓宽中小微企业融资渠道;有利于统一融资租赁业务监管规则,补齐监管制度短板,强化事中事后监管;有利于深化金融供给侧结构性改革,发挥融资租赁行业融资便利、期限灵活、财务优化优势,积极推动产业升级和经济结构转型,带动新兴产业发展。(完)

8月23日,针对美国指责俄罗斯违反《中导条约》及《禁止化学武器公约》,指责伊朗及朝鲜发展核导计划,批评中方违反暂停核试验承诺等,耿爽表示,美方总是喜欢给自己“加戏”,动不动就自己搭起舞台指手画脚、表演一番。可惜,观众似乎并不买账,有时还会喝倒彩。为什么呢?因为大家都看得很清楚。前几天我曾经说过,一个频频“变脸”、“毁约”、“退群”的国家根本没有资格谈什么守信履约。“加戏”(in the spotlight),“退群”(withdrawals),一连用了两个网络新词。

2013年7月,姜喜运安排被告人恒丰银行原行长助理、信用风险监控部总经理张文凯违规向关联方出具37亿元的保函,未收取担保手续费,情节特别严重。2014年9月,姜喜运指使被告人孙金光销毁其实际控制的五家公司应当依法保存的会计凭证、会计账薄,涉及金额近6.6亿元,情节严重。

当天,有记者提问,加拿大总理特鲁多表示,除非中方首先释放康明凯和迈克尔这两名加拿大人,否则美国就不应考虑同中方签署经贸协议。请问中方对此有何评论?

烟台中院对被告人赵春英以受贿罪判处有期徒刑十二年,并处罚金人民币100万元。对被告人张文凯以违规出具金融票证罪判处有期徒刑二年十个月。对被告人孙金光以故意销毁会计凭证、会计账簿罪,判处有期徒刑二年九个月,并处罚金人民币二万元。姜喜运贪污恒丰银行股份及所产生的孳息,依法返还恒丰银行。姜喜运、赵春英受贿犯罪所得款项及孳息依法予以没收,上缴国库,不足部分继续追缴。姜喜运个人财产部分,依法予以没收,上缴国库。

丨新华网评论:破坏司法拍卖属于妨害诉讼

16日,佛山市顺德区人民法院通报,在对顺德区一处房产进行网络司法拍卖中,一名女子恶意加价1869次,将房产从3000多万元加价到2.25亿元。然而,该女子成功竞买后却悔拍。

丨法院工作人员:肯定不是误操作

9月11日的外交部记者会上,针对美国部分议员向国会提交议案,要求禁止美国公司向香港出口催泪瓦斯等警用设备的问题,华春莹表示,正是美方一些政客的纵容支持,反中乱港分子才会如此肆无忌惮、有恃无恐。我记得前不久,国务院港澳办新闻发言人杨光在关于香港当前局势看法新闻发布会上,曾援引毛泽东主席1963年所作《满江红》的几句词。今天,我想把那几句词的下面两句也续上:“蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易”!

卢某之所以会受到处罚,就在于她并不是正常竞拍后反悔,而是通过点击加价1869次,直接从3832万元加价到2.2522亿元,使得其他竞价人望价兴叹自己又不真心购买,明显属于故意造成流拍的恶意竞拍,故意妨害司法拍卖。其行为已经构成妨害司法,即阻碍司法工作人员执行职务。《最高人民法院关于适用的解释》第一百八十七条第五项也明确规定,“以暴力、威胁或者其他方法阻碍司法工作人员查询、查封、扣押、冻结、划拨、拍卖、变卖财产的”,属于《民事诉讼法》第一百一十一条第一款第五项规定的以暴力、威胁或者其他方法阻碍司法工作人员执行职务的行为。

耿爽回答后,记者不死心,又追问,那你所说的“火中取栗”是什么意思?耿爽则毫不客气地回答,你不知道这句谚语吗?我想不光中国这么用,许多西方国家也都有这个谚语,它所表达的意思是不言而喻的。

根据拍卖公告,拍卖成交后,买受人应于2019年12月7日前将剩余价款交付法院指定账户,但卢某在规定时间内未交纳剩余价款。

12月30日的外交部记者会上,针对美国国务卿蓬佩奥29日发推特干涉中国内政,耿爽表示,我们奉劝美方还是要管好自己的事,手伸得太长,容易闪着腰。最后这句中国人熟悉的俗语翻译为“If you stretch your arms too much, you might end up hurting your back”,虽是直译,但气场很强大。

11月27日的外交部例行记者会上,耿爽针对这个问题表示,澳大利亚个别媒体和机构热衷炮制各种充满偏见的“中国渗透论”,已经到了歇斯底里、草木皆兵的程度。“歇斯底里、草木皆兵”翻译为“They have reached a state of hysteria and extreme nervousness”,这里简直可以给准备考研英语的小伙伴们划重点了。

长安街知事注意到,对于外交部记者会上的发言,“外交部发言人办公室”公众号次日都会刊出中英文全文。发言人在回答问题时,或引经据典,或强硬回怼,或使用网络新词,从一些艰涩少见的成语、俗语、诗词,以及一些网络词汇,我们可以管窥一段时期内的大国外交关系、世界局势,同时也累坏了外交部的翻译。一些词汇,真的是太难了。

镇江市急救中心副主任黄晓云给记者提供了一段视频,这段视频发生在2019年11月18日下午5时。在镇江最为繁忙的中山东路与解放路路口处,两辆私家车通过45度避让法,就主动并漂亮地避让了紧急执行任务的救护车!

在姜喜运落马后,他的继任者蔡国华也已被查办。2013年底,姜喜运到龄退休,1965年出生的蔡国华出任恒丰银行董事长。资料显示,蔡国华是空降恒丰银行,此前历任共青团滨州市委书记、沾化县县长、县委书记、烟台市副市长兼国资委党委书记,没有金融行业工作经验。

2016年5月开始,《华夏时报》曾率先报道了恒丰银行高管私分过亿公款的情况,引发广泛关注。同年9月,恒丰银行原行长栾永泰公开承认参与私分公款,拿到了2100万元,后又实名举报蔡国华侵吞公款3800万元,违规运作员工股权激励机制,违规控制恒丰银行。让恒丰银行再度站上了风口浪尖。

今年,有关“中国干涉论”的报道常在澳大利亚国内引起热议。

12月11日,顺德法院依照有关规定,决定对卢某罚款10万元、司法拘留15日。同日,顺德法院作出执行裁定书,裁定将上述房产重新拍卖,卢某不得参加竞买,且交纳保证金750万元不予退还。

经查明,11月26日,顺德法院将位于勒流街道龙岩村委会工业区龙良路43号的房产放在淘宝网司法拍卖平台公开拍卖。该房产于2000年建成,地上建有八栋建筑物,分别为保安室、办公楼、宿舍楼、厂房。经评估,该房产价值约为5416.4万元。

烟台中院对被告人姜喜运以贪污罪判处死刑,缓期二年执行,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产,在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后,终身监禁,不得减刑、假释;以受贿罪判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产;以违规出具金融票证罪判处有期徒刑六年;以故意销毁会计凭证、会计账簿罪判处有期徒刑三年,并处罚金人民币四万元,决定执行死刑,缓期二年执行,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产,在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后,终身监禁,不得减刑、假释。

私吞隐匿价值7.5亿元股份

说到外交部的“神翻译”,让人记忆犹新的是今年7月31日的外交部记者会上,华春莹的那句“呵呵”。

司法拍卖是人民法院在民事案件强制执行程序中,公开处理执行财产、实现执行目的的活动。与普通拍卖不同,司法拍卖还具有司法性质,属于执行活动的一部分。一些妨害司法拍卖的行为,就可能同隐匿、毁损执行财产、扰乱法庭秩序等行为一样,构成违法犯罪。

恒丰银行的前身是烟台住房储蓄银行,1949年出生的姜喜运曾任副行长、行长。2003年烟台住房储蓄银行整体更名改制为恒丰银行,姜喜运担任董事长一职。

其实,卢某的行为符合《民事诉讼法》中规定的“以暴力、威胁或者其他方法阻碍司法工作人员执行职务的行为”,因此受到顶格处罚。

顺德法院认为,卢某在知晓网络司法拍卖操作流程和规则情况下,没有真实购买意愿而明显恶意加价,在竞拍成交后拒不支付拍卖余款,其行为严重干扰了司法拍卖秩序,对法院正常处置被执行人财产造成妨碍,情节严重。

2019年10月,《中国经营报》报道称,恒丰银行原党委书记、董事长蔡国华涉嫌国有公司人员滥用职权、贪污、受贿及挪用公款一案已起诉至山东省东营市中级人民法院。检方指控,2014年至2016年,蔡国华滥用职权,违规在恒丰银行发放薪酬、推行员工股权激励计划,造成恒丰银行损失共计人民币8.97亿余元。蔡国华被指控犯贪污罪,于2014年至2017年非法占有恒丰银行公共财务共计折合人民币1022.97万余元。

烟台中院认为,姜喜运贪污数额特别巨大,使国家和人民利益遭受特别重大损失,本应严惩,鉴于赃款赃物已全部追缴,依法可从宽处罚;姜喜运具有索贿情节,对其受贿罪应依法从重处罚,鉴于赃款赃物已全部追缴,依法可从轻处罚;姜喜运安排他人违规出具金融保函,情节特别严重,在共同犯罪中系主犯,应当按照其指挥的全部犯罪处罚;姜喜运指使他人故意销毁会计凭证、会计账簿,情节严重,亦应依法惩处。姜喜运犯数罪,应依法并罚。被告人赵春英伙同姜喜运共同受贿2300万元,个人实得1113.2万元,鉴于赃款及孳息大部分已追回,依法可从轻处罚。被告人张文凯如实供述犯罪事实,在违规出具金融票证犯罪 中所起作用较小,系从犯,依法予以减轻处罚。被告人孙金光如实供述犯罪事实,认罪悔罪,依法予以从轻处罚。法庭遂作出上述判决。

没有最难,只有更难,未来一年,还不知道我们的外交部发言人会有怎样的妙语连珠,会有怎样的“神翻译”。

公告显示,拍卖成交后买受人悔拍的,交纳的保证金不予退还。对于在司法网拍中扰乱司法拍卖秩序的行为(竞买人恶意抬价、买受人悔拍或因买受人不具备法律、行政法规和司法解释规定的竞买资格而被撤销拍卖等),法院可以根据情节轻重依法予以罚款、拘留,构成犯罪的,依法追究刑事责任。

(每日经济新闻综合澎湃新闻、新华网、北京青年报、佛山日报等)

关于这些疑问,顺德区法院一工作人员回复澎湃新闻表示,“肯定不是误操作”。另一名霍姓工作人员说,要从之前的价格一下子跃到2亿多,要按1000多次加价才能做到,“应该不是误操作”。

烟台中院认为,姜喜运身为国家工作人员,利用职务上的便利,将本单位财物非法占为已有,数额特别巨大,其行为构成贪污罪。姜喜运利用职务上的便利,索取他人财物,数额特别巨大;姜喜运、赵春英利用职务上的便利,为他人谋取利益,非法收受他人财物,数额特别巨大,其行为均构成受贿罪。姜喜运、张文凯身为银行工作人员,违反规定出具金融票证,情节特别严重,其行为均构成违规出具金融票证罪。姜喜运、孙金光故意销毁依法应 当保存的会计凭证、会计账簿,情节严重,其行为均构成故意销毁会计凭证、会计账簿罪。

紧接着,又有记者追问,让耿爽解释“desperate”。耿爽直接怼回去,称你应该去找BBC记者寻求解释,我并没有使用desperate这个词。

有着17年急救车驾驶车龄的镇江120车务科副科长印磊告诉记者,工作中自己遇过主动避让救护车的车主。在他看来,朋友圈、抖音、微博等疯传的“45度让路法”动画小视频,只要在道路条件允许、注意其后车距是科学的。“车辆避让45度角,可以给救护车让出一条通道的,在实践操作中也是可以实现的。”印磊告诉记者,对救护车驾驶员而言,这样的让路方式肯定是很好的。“危急关头如果有这样一条生命通道让出来,使得救护车能尽快通过拥堵路段,也可以让病人得到最及时的治疗。”同时,在印磊看来,主动避让急救车辆,还需要新闻媒体和交管部门多去宣传和引导,让驾驶员有意识地去做。而此次朋友圈疯转这个“45度让路法”动画小视频,无疑是一次非常好的爱心急救的“普及”。

在外交部还没有公布答案前,大家不妨猜猜“道阻且长,行则将至”如何翻译。

值得一提的是,2019年12月18日,恒丰银行官网发布消息称,当天下午,该行在济南召开2019年第一次临时股东大会,审议通过了非公开发行1000亿股普通股股份的议案。其中,中央汇金投资有限责任公司拟认购600亿股,山东省金融资产管理股份有限公司拟认购360亿股,新加坡大华银行和其他股东拟认购40亿股。消息人士称,恒丰银行本次定增每股定价为1元,共募集资金1000亿元。

2004年至2013年,姜喜运利用担任恒丰银行董事长职务上的便利,为江苏正阳置业有限公司、高天国等公司和个人在购买恒丰银行股份、办理贷款等方面提供帮助,索取或非法收受上述公司个人给予的财物,共计折合人民币6000余万元。其中,姜喜运伙同被告人恒丰银行原行长助理、财务负责人赵春英共同收受高天国给予的人民币2300万元。